wstęp wolny | zapisy| płatny

Wyjątkowe wydarzenie pełne inspiracji, pasji i fascynującej kultury Japonii!
Zanurzymy się w japońskiej atmosferze, która zachwyci zarówno wieloletnich miłośników Japonii, jak i tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z Krajem Kwitnącej Wiśni.

Zapraszamy na warsztaty, seanse filmowe, panele tematyczne, wystawę, konkursy i do strefy wystawców.
IV Dzień Japoński to święto dla całej rodziny. Niezależnie od wieku, każdy znajdzie coś dla siebie!

W PROGRAMIE:

• godz.10:00 Warsztaty ozdabiania papierowych lalek | wiek: 6-10 lat | sala 25 | zapisy – liczba miejsc ograniczona
Zapraszamy dzieci na kreatywne warsztaty ozdabiania japońskich lalek papierowych! Każdy uczestnik otrzyma gotową lalkę wykonaną z papieru, którą będzie mógł własnoręcznie ozdobić kolorowymi materiałami, flamastrami i taśmami washi, tworząc unikalne dzieło sztuki. To doskonała zabawa rozwijająca wyobraźnię i zdolności manualne, idealna dla małych artystów, którzy chcą na chwilę przenieść się do Japonii!
Instruktor: Monika Dąbkowska

Zapisy: sekretariat ECK, tel. 87 621 80 00 (pn-pt, 8:00-16:00)

• godz.11:00 Film „Ponyo” z dwulektorem | dzieci 7+ | bezpłatne wejściówki dostępne w kasie ECK | Kino ECK

Wyruszcie w bajkową podróż i odkryjcie magię, która czeka na Was w morskiej głębinie. „Ponyo” Hayao Miyazakiego to przepiękna opowieść dla całej rodziny o niezwykłej przyjaźni chłopca i złotej rybki,która na zawsze odmieniła jego życie. Fantastyczna animowana przygoda dla najmłodszych od nagradzanego twórcy „Spirited Away: W krainie bogów” i „Mojego sąsiada Totoro”.

Film z polskim dwulektorem dla widzów od 7. roku życia.

• godz. 11:00 Panel tematyczny: „Yōkai, yūrei i inne fantastyczne stwory kultury japońskiej” | sala kameralna | wstęp wolny
Yūrei i Yōkai – o istotach (nie) z tego świata

Jak prawidłowo przetłumaczyć, żeby zrozumieć pojęcia Yūrei i Yōkai? W jakich okolicznościach możemy spotkać istoty (nie) z tego świata? Podczas panelu na temat nadnaturalnych istot dowiesz się, jakie znaczenie odgrywają w japońskiej kulturze, skąd pochodzą, czy zawsze budzą tylko grozę, a także, gdzie można je spotkać. Zostaną przytoczone najbardziej popularne przykłady Yūrei i Yōkai w japońskiej animacji, literaturze oraz filmie.

Prowadzenie: Paulina Koc

Paulina Koc – absolwentka japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Mieszkała i studiowała w Japonii, gdzie badała twórczość japońskiego pisarza Shūsaku Endō, a także wielu innych pisarzy.
Zafascynowana przede wszystkim literaturą japońską, w której zaczytuje się od 20 lat.

• godz.11:15 Warsztaty sumi-e | wiek: 11+ i dorośli | sala 25 | zapisy – liczba miejsc ograniczona
Zapraszamy młodzież i dorosłych na wyjątkowe warsztaty sumi-e – tradycyjnego japońskiego malarstwa tuszem! Podczas zajęć uczestnicy poznają podstawowe techniki tej sztuki,w której za pomocą prostych, eleganckich pociągnięć pędzla oddaje się esencję natury, takich elementów jak bambusy, góry, kwiaty czy ptaki. To doskonała okazja, by wyciszyć umysł, rozwijać kreatywność i zanurzyć się w medytacyjnej sztuce, która od wieków stanowi ważny element japońskiej kultury.
Instruktor: Monika Dąbkowska

Zapisy: sekretariat ECK, tel. 87 621 80 00 (pn-pt, 8:00-16:00)

• godz.12:00 Oprowadzanie po wystawie „Akwaforty. Masakatsu Tagami” | Galeria Ślad | wstęp wolny
Zapraszamy na oprowadzanie po wystawie „Akwaforty. Masakatsu Tagami”, która prezentuje mistrzowskie akwaforty jednego z najwybitniejszych współczesnych artystów japońskich.Podczas zwiedzania poznasz tajniki tej niezwykłej techniki graficznej, w której Tagami łączy tradycyjne metody z nowoczesnym podejściem.

• godz. 12:30 Warsztaty linorytu | wiek: 13+ | Galeria Ślad | udział płatny 15 zł w kasie ECK lub na biletyna.pl | liczba miejsc ograniczona
Zapraszamy na warsztaty linorytu, towarzyszące wyjątkowej wystawie akwafort Masakatsu Tagamiego! Podczas zajęć uczestnicy będą mieli okazję poznać podstawy tej techniki, inspirowanej japońskim drzeworytem ukiyo-e, który przez wieki zachwycał swoją precyzją i estetyką. Pod okiem doświadczonego instruktora, krok po kroku stworzycie własne projekty. To doskonała okazja, aby połączyć sztukę linorytu z japońskimi motywami,odkrywając magię tradycyjnej grafiki. Warsztaty są otwarte zarówno dla początkujących, jak i bardziej zaawansowanych uczestników.
Instruktor: Wiesław Kulik

• godz. 13:00 „Magia teatru kamishibai – II edycja” – prezentacja bajek i rozstrzygnięcie konkursu | sala kameralna | wstęp wolny
Teatrzyk kamishibai to japońska forma teatralna, która wywodzi się z tradycji teatrzyków ulicznych. Nazwa „kamishibai” dosłownie oznacza „teatr obrazkowy”. Jest to rodzaj narracji wizualnej, w której opowiadana jest historia za pomocą ilustrowanych plansz umieszczonych w specjalnym drewnianym pudełku (butai).

Zapraszamy wszystkie dzieci, młodzież i dorosłych na prezentację prac konkursowych, wykonanych przez uczniów szkół ponadpodstawowych. Wysłuchacie i zobaczycie stworzone przez nich historie inspirowane Japonią i sami wybierzecie zwycięską pracę!

• godz. 13:00 Film „Nausicaä z Doliny Wiatru” z napisami | wiek: 10+ |bilet 15 zł | Kino ECK

Ziemia, jaką znamy, już nie istnieje – tysiąc lat po katastrofalnej wojnie zdewastowaną planetę zarasta Trujący Las, zamieszkały przez gigantyczne owady. Tylko kilka ludzkich osad przetrwało w świecie zdziesiątkowanym przez groźne toksyny. Wśród nich jest królestwo położone w Dolinie Wiatru, na którego czele stoi odważna i dobroduszna księżniczka Nausicaä. Młoda władczyni szuka sposobu na przywrócenie zachwianej równowagi między człowiekiem i naturą.Sama jest gotowa narazić swoje życie, by sprzeciwić się tym, którzy chcą zdominować świat przyrody.

• godz. 14:30 „J-quiz” – konkurs drużynowy z nagrodami | sala kameralna | zapisy
Fascynuje Cię Japonia – kraj nowoczesnych technologii i wielowiekowych tradycji? Chcesz sprawdzić swoją wiedzę o kulturze, kuchni, przyrodzie i popkulturze Kraju Kwitnącej Wiśni?

Zapraszamy na J-quiz, pełen ciekawostek i intrygujących pytań, które pozwolą Ci zanurzyć się w fascynujący świat Japonii.
W siedmiu zróżnicowanych kategoriach znajdziesz wszystko, od klasycznej sztuki i kuchni, po przyrodę oraz wpływy mangi i anime na światową popkulturę.Niezależnie od tego, czy jesteś pasjonatem, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z Japonią – czeka Cię świetna zabawa i szansa na zdobycie nowej wiedzy

Zbierz znajomych i przekonaj się, jak dobrze znasz Japonię – kraj kontrastów i niezwykłej harmonii!
Zapisy: przesłanie karty zgłoszeniowej na email: aleksandra.popek@eck.elk.pl
Regulamin i karta zgłoszenia dostępna na stronie www.eck.elk.pl

• godz. 15:30 Film „My Hero Academia: You’re next” z napisami | wiek: 13+ | bilet 18 zł | Kino ECK
„My Hero Academia” to japoński serial anime oparty na popularnej mandze autorstwa Kohei Horikoshiego.
Akcja rozgrywa się w świecie, w którym około 80% populacji posiada supermoc. Bohaterowie chronią ludzi i społeczeństwo przed wypadkami, katastrofami i złoczyńcami.

Kinowy film – „My Hero Academia: You’re Next” – przeniesie widzów do momentu, w którym zakończył się szósty sezon My Hero Academia czyli tuż przed ostateczną bitwą między bohaterami i złoczyńcami.Deku i jego przyjaciele stają w obliczu nowego zagrożenia – tajemniczej postaci nazywającej siebie Dark Might i uznającej się za nowy Symbol Pokoju.

• godz. 16:15 Panel tematyczny: „Grobowiec świetlików i nie tylko. Obraz II wojny światowej w literaturze japońskiej” | sala kameralna | wstęp wolny

Kim był Nosaka Akiyuki i co ma wspólnego z popularną animacją Grobowiec świetlików? Kim są hibakusha? Czym był czarny deszcz? Panel będzie dotyczyć obrazu (po)wojennej Japonii w literaturze pięknej oraz faktura także znanych osób – Sadako Sasaki oraz Tomiko Kawano – i historii z nimi związanych. Prelekcja jest kierowana do starszego grona odbiorców z uwagi na poruszaną tematykę.

Prowadzenie: Paulina Koc

Paulina Koc – absolwentka japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Mieszkała i studiowała w Japonii, gdzie badała twórczość japońskiego pisarza Shūsaku Endō, a także wielu innych pisarzy. Zafascynowana przede wszystkim literaturą japońską, w której zaczytuje się od 20 lat.

• godz. 17:30 i 19:30 Film „Zła nie ma” – premiera | bilet 18 zł | Kino ECK
„Zła nie ma”, najnowsze dzieło twórcy „Drive My Car”, to zdobywca pięciu nagród na festiwalu w Wenecji, na czele z Wielką Nagrodą Jury i nagrodą FIPRESCI. Ryûsuke Hamaguchi portretuje w nim Japonię nieznaną– zanurzoną w świecie zachwycającej, dzikiej przyrody, kultywującą odchodzące w przeszłość tradycje.Takumi i jego córka, Hana, mieszkają w położonej w lesie wsi.

Takumi dostarcza sąsiadom drewno i wodę, dla lokalnej restauracji zbiera dzikie wasabi.

Ciche i spokojne życie bohaterów „Zła nie ma” zmienia się, gdy w okolicy zjawia się firma z Tokio, planująca zbudować tu luksusowy camping.
Przybysze nie zdają sobie sprawy, że wchodzą w konflikt nie tylko z lokalną społecznością, ale także z o wiele potężniejszymi siłami przyrody.

W godzinach 10:00 – 18:00 zapraszamy do STREFY WYSTAWCÓW w Sali Zebra. Będą czekać na Was:
• mangi;
• figurki;
• gadżety;
• Pokemon TCG;
• słodycze japońskie;
• poczęstunek inspirowany Japonią przygotowany przez naszych partnerów.